Vai al contenuto

Resoconti della giornata da una nota vocale

Per i fornitori · aggiornato il 24.10.2026 · 2 minuti
In breveFinita la custodia, registrate brevemente a voce nell’app kidou cosa è successo, oppure lo scrivete nel cockpit. L’assistente ne ricava una bozza per ogni bambino presente. Voi leggete, modificate e approvate. Solo allora i genitori vedono il resoconto.

Come nasce un resoconto

  1. Nota vocale: nell’app kidou del personale educativo registrate a fine giornata una breve nota vocale. Il telefono la trasforma in testo, l’audio non lascia il dispositivo. Nel cockpit scrivete le parole chiave in «Heute › Tagesberichte» (oggi › resoconti della giornata) nel campo «Sprachnotiz als Text» (nota vocale come testo) e cliccate «An den Assistenten geben» (passa all’assistente).
  2. Bozze: dopo pochi minuti è pronta una bozza per ogni bambino che quel giorno ha fatto il check-in. L’assistente include le note del check-in e le note rapide come «Znüni» (spuntino mattutino).
  3. Verificare: leggete ogni bozza, correggete ciò che non va e allegate foto, se i genitori hanno dato il consenso. Poi attivate «Geprüft» (verificato). Se in seguito la bozza cambia, torna a essere non verificata.
  4. Approvare: con «Freigeben und senden» (approva e invia) un resoconto va alla famiglia. Tutti i resoconti verificati partono in una volta con il pulsante in basso, per esempio «Alle 8 geprüften freigeben und senden» (approva e invia tutti i verificati), dopo una domanda di conferma. Ciò che non è verificato resta una bozza.
Nel cockpit in «Heute › Tagesberichte» (oggi › resoconti della giornata): «Geprüft» (verificato) per un resoconto e «Bereit zum Senden» (pronto per l’invio) con il pulsante «Alle 8 geprüften freigeben und senden» · Esempio con dati fittizi

Cosa vede qui l’assistente

Prima dell’invio kidou sostituisce i nomi dei bambini con segnaposto come «Kind A» (bambino A). Le frasi con dati sulla salute (febbre, allergia, medicamenti) kidou le cancella prima che il testo venga inoltrato. La nota vocale viene salvata solo così, con i segnaposto e senza queste frasi. Maggiori informazioni nell’articolo «Cosa vede l’assistente e cosa no».

Cosa ricevono i genitori

Il resoconto compare subito nell’app dei genitori. Push ed e-mail non partono mai tra le 20:00 e le 07:00, ma al mattino. Sotto ogni resoconto preparato dall’assistente c’è «Verfasst mit dem kidou-Assistenten, verantwortlich:» (redatto con l’assistente di kidou, responsabile:) e il vostro nome. Se dopo l’invio trovate un errore, salvate una correzione; i genitori ricevono allora una breve notifica.

I resoconti della giornata fanno parte di Pro.

È stato utile?Salviamo solo l'articolo e la tua risposta, non chi sei.
Altre domande? Falle in «Chiedi a kidou».